Nathalie Bernard-Maugiron, directrice de recherche à l’Institut de recherche pour le développement (IRD), est spécialiste du droit des pays arabes. Dans cet entretien, elle revient sur ses travaux qui portent sur les transformations juridiques et politiques traversées par ces pays depuis l'émergence des États-nations et le processus de codification des normes au XIXe siècle. Elle questionne ainsi la perception d’un droit des pays musulmans comme figé et immuable car associé à la charia. Elle a longtemps résidé en Égypte, où elle a mené des recherches sur le droit de ce pays tout en enseignant à la filière de droit français de l’Université du Caire et à l’Université américaine du Caire. Docteur en droit, Nathalie Bernard-Maugiron est arabisante et mène ses recherches à partir de textes originaux en langue arabe. Cet entretien s'inscrit dans le cadre du programme I-DEA (Illustration et Documentation audiovisuelles des Études Aréales) qui vise à documenter les langues et les thèmes de recherche des enseignant.e.s-chercheur.e.s en Études Aréales.