<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03427076</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-02T16:02:22+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Langue, littérature et civilisations judéo-espagnoles. Un entretien avec Marie-Christine Bornes Varol (Inalco) par Sarah Gimenez (Inalco). &lt;br&gt;</title>
            <title xml:lang="fr" type="sub">Programme PEA - Portraits de chercheurs en études aréales - de l'Inalco.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie-Christine</forename>
                <surname>Bornes-Varol</surname>
              </persName>
              <email type="md5">978c5c23212b271a3941d52f48c58e5c</email>
              <email type="domain">inalco.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1004621</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">684369-1004621</idno>
              <affiliation ref="#struct-300064"/>
              <affiliation ref="#struct-222921"/>
            </author>
            <author role="dis">
              <persName>
                <forename type="first">Sarah</forename>
                <surname>Gimenez</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1412895-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300064"/>
            </author>
            <author role="dir">
              <persName>
                <forename type="first">Dimitri</forename>
                <surname>Galitzine</surname>
              </persName>
              <email type="md5">bdcd990dc76842276927ed4ec31c14e4</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">dimitri-galitzine</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9043</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">30256-9043</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/121668894</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Peter</forename>
                <surname>Stockinger</surname>
              </persName>
              <email type="md5">74f54232cc8f865cd5fb0cbbeac6830a</email>
              <email type="domain">inalco.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2021-11-12 19:39:30</date>
              <date type="whenWritten">2021</date>
              <date type="whenModified">2024-12-19 11:03:37</date>
              <date type="whenReleased">2021-11-12 19:40:20</date>
              <date type="whenProduced">2021</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2021-11-12</date>
              <ref type="file" target="https://hal.campus-aar.fr/hal-03427076v1/document">
                <date notBefore="2021-11-12"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.campus-aar.fr/hal-03427076v1/file/2021_02_18_Bornes_Varol.mp4" id="file-3427076-3004343">
                <date notBefore="2021-11-12"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="116470">
                <persName>
                  <forename>Peter</forename>
                  <surname>Stockinger</surname>
                </persName>
                <email type="md5">74f54232cc8f865cd5fb0cbbeac6830a</email>
                <email type="domain">inalco.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03427076</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.campus-aar.fr/hal-03427076</idno>
            <idno type="halBibtex">bornesvarol:hal-03427076</idno>
            <idno type="halRefHtml">2021</idno>
            <idno type="halRef">2021</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0 - Attribution - Non-commercial use - ShareAlike<ref corresp="#file-3427076-3004343"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="CERMOM" corresp="INALCO">Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="PEA-INALCO" corresp="CAMPUS-AAR">Collection PEA - Portraits de chercheurs en études aréales de l'Inalco</idno>
            <idno type="stamp" n="MOYEN_ORIENT_ET_MONDES_MUSULMANS">Moyen-Orient et Mondes Musulmans</idno>
            <idno type="stamp" n="ETUDES_MAGHREBINES">Etudes maghrébines</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Programme PEA - Portraits de chercheurs en études aréales</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Langue, littérature et civilisations judéo-espagnoles. Un entretien avec Marie-Christine Bornes Varol (Inalco) par Sarah Gimenez (Inalco). &lt;br&gt;</title>
                <title xml:lang="fr" type="sub">Programme PEA - Portraits de chercheurs en études aréales - de l'Inalco.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie-Christine</forename>
                    <surname>Bornes-Varol</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">978c5c23212b271a3941d52f48c58e5c</email>
                  <email type="domain">inalco.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1004621</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">684369-1004621</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300064"/>
                  <affiliation ref="#struct-222921"/>
                </author>
                <author role="dis">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sarah</forename>
                    <surname>Gimenez</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1412895-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300064"/>
                </author>
                <author role="dir">
                  <persName>
                    <forename type="first">Dimitri</forename>
                    <surname>Galitzine</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">bdcd990dc76842276927ed4ec31c14e4</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">dimitri-galitzine</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9043</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">30256-9043</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/121668894</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2021</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
            <recordingStmt>
              <recording type="video" dur="02:05:29"/>
            </recordingStmt>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Civilisation judéo-espagnole</term>
                <term xml:lang="fr">Linguistique judéo-espagnole</term>
                <term xml:lang="fr">Etudes judéo-espagnoles</term>
                <term xml:lang="fr">Judéo-espagnol</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="VIDEO">Videos</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="VIDEO">Videos</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="VIDEO">Videos</classCode>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_classaar" n="64db5534-9106-47b3-ad15-8c20927a3287"/>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_classaar" n="9893ef9f-97be-47ee-b1a4-71903bf5f875"/>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_classaar" n="04536427-f66a-4d3a-b3eb-7719ab8ef4b4"/>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_classaar" n="ca363d3e-d841-45fe-ae63-90df9457fd59"/>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_classaar" n="6381779f-f19b-444f-84ad-49c7c9904d3a"/>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_classaar" n="e9a13825-af21-45a6-88dd-5a65477f9961"/>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_classaar" n="525ec9aa-84a6-4102-b67b-19bcf6990c57"/>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_classaar" n="7f4776c5-9b2a-42ec-92f5-b762273b9ed5"/>
              <classCode scheme="https://namespace.ccsd.cnrs.fr/hal/metadata/campusaar_genre" n="589b17f9-67ec-4471-87d2-5af9e41d29a6"/>
            </textClass>
            <settingDesc>
              <place>
                <placeName>Maison de la Recherche, Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), 2 rue de Lille, 75007 Paris</placeName>
              </place>
            </settingDesc>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Marie-Christine Bornes Varol, professeure émérite à l'Inalco, présente dans cet entretien un aperçu de la langue et de la civilisation judéo-espagnoles. &lt;br&gt;Cet entretien est réalisé dans le cadre du programme PEA - Portraits de chercheur.e.s en Études Aréales- de l'Inalco qui se propose de mettre en œuvre une série d’entretiens filmés avec des enseignants-chercheurs spécialistes des études aréales.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-222921" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149392885</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121056976</idno>
          <idno type="RNSR">200615336Y</idno>
          <orgName>Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée</orgName>
          <orgName type="acronym">CERMOM EA 4091</orgName>
          <date type="start">2006</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de Lille, 75007, PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/equipe-recherche/centre-recherches-moyen-orient-mediterranee</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4091" active="#struct-300064" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>