François Picard, professeur émérite d'ethnomusicologie à Sorbonne Université et membre de l'IReMus (Institut de recherche en Musicologie), nous accorde un entretien retraçant un parcours à travers les disciplines nécessaires à l’apprentissage et à l’étude des musiques de Chine, depuis le moment où l’orientalisme a été décrété mort jusqu’à la renaissance des études aréales en dialogue avec les chercheurs issus des cultures étudiées. L’entretien inclut des documents sonores et audiovisuels : Yi guren 憶故人, joué à la flûte xiao 簫 (calligraphie "you" 友 par André Kneib) ; le chant de la notation musicale des hauteurs (en jianpu 简谱) et des percussions (selon le luogujing 锣鼓经) par Hong Xiansong 洪賢松 (Chuanju xuexiao 川剧学校, Chengdu, 1987, publié dans le CD Chine les Dix-Huit Provinces, Silex-Auvidis) ; la préface du Daxue 大學 enregistrée en 1900 par le Dr Léon Azoulay, synchronisée avec le texte, et mise en musique en 1592, interprétée par Shi Kelong 时可龙 (voix), You Li-yu 游麗玉 (qin 琴) et François Picard (flûte xiao), également synchronisée avec le texte (CD Buda Hymne à Confucius, Buda plage 14) ; un extrait de discours sur le Jiangnan sizhu en shanghaïen (Shanghai diqu Jiangnan sizhu yishu jiaoliu hui 上海地区江南丝竹艺术交流会), Wenmiao 文庙, 15 avril 1987 ; un rituel d’ouverture des yeux Kaiguang 開光, filmé au Chenghuang miao 上海城隍廟 de Shanghai en 2002 (document GSRL – PLM) ; l’interprétation au sheng 笙 du Tianzi wannian 天子萬年 (recopié par de Guignes en 1808) au palais royal de Mafra, Portugal (enregistrement Enio Souza, 7 mai 2024) ; et l’interprétation et le commentaire par Shao Xiaoyan 邵孝衍 de la ballade Yu qingting 玉蜻蜓 (Papillon de jade), enregistrée à Ningbo, Zhejiang, le 18 janvier 1987. Cet entretien s'inscrit dans le cadre du programme I-DEA (Illustration et Documentation audiovisuelles des Études Aréales) qui vise à documenter les langues et les thèmes de recherche des enseignant.e.s-chercheur.e.s en Études Aréales.