Richard Jacquemond est professeur de langue et littérature arabes à Aix-Marseille Université, et membre de l'Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman (IREMAM, UMR 7310). Il s’intéresse en particulier aux conditions dans lesquelles les écrivains arabes contemporains produisent, publient et diffusent leurs écrits. Ses recherches, centrées notamment sur l’Egypte contemporaine, relèvent donc de l’histoire littéraire et de la sociologie de la littérature. Egalement traducteur de cette littérature, ses recherches portent aussi sur la circulation internationale des textes, au sein de l’espace arabe d’une part, et entre cet espace et le reste du monde d’autre part, notamment par l’étude des flux traductionnels entre l’arabe et les principales langues européennes. Cet entretien s'inscrit dans le cadre du programme I-DEA (Illustration et Documentation audiovisuelles des Études Aréales) qui vise à documenter les langues et les thèmes de recherche des enseignant.e.s-chercheur.e.s en Études Aréales.