Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Communication dans un congrès

How diaspora shaped Romani throughout the centuries: From India, to Europe, and to the Americas

Abstract : Romani is a diaspora language par excellence as it is an Indic language spoken exclusively outside the Indian subcontinent, namely in Europe, the Americas, and Australia. Over the centuries, some Romani varieties ceased to be transmitted to younger generations (mainly in northern and western Europe), while others were maintained (mainly in the Balkans, central and eastern Europe, and in the Americas). All, however, were shaped by extensive multilingual practices with various European languages. In the first part of the article, I present an overview of the contact-induced changes noted in different Romani varieties. In the second part, I discuss dispositions as expressed by Roma from Romania and Colombia in two surveys. In both surveys, respondents are in favor of the intergenerational transmission of Romani at home along with the language most relevant in work-related interactions. In sum, Romani offers a unique opportunity to observe how multilingualism allows a language to be maintained in some diaspora settings, while changing to converge with the contact languages, but also how in other settings multilingualism leads to language shift.
Type de document :
Communication dans un congrès
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354759
Contributeur : Evangelia Adamou Connectez-vous pour contacter le contributeur
Soumis le : dimanche 26 septembre 2021 - 11:21:11
Dernière modification le : mardi 19 octobre 2021 - 18:51:48

Fichiers

Adamou_FEL_2021.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03354759, version 1

Collections

Citation

Evangelia Adamou. How diaspora shaped Romani throughout the centuries: From India, to Europe, and to the Americas. Foundation for endangered languages conference XXV, Dec 2021, Tirana, Albania. ⟨halshs-03354759⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

1034

Téléchargements de fichiers

80