<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of medihal-01455401</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T07:25:32+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Distance Learning, Intercultural Communication and ICT. &lt;br&gt;</title>
            <title xml:lang="en" type="sub">Entretien avec Kumiko Aoki (The Open University of Japan) réalisé par Peter Stockinger (INALCO, Paris).</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kumiko</forename>
                <forename type="middle">青木久美子</forename>
                <surname>Aoki</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1123694-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-302984"/>
            </author>
            <author role="sad">
              <persName>
                <forename type="first">Peter</forename>
                <surname>Stockinger</surname>
              </persName>
              <email type="md5">74f54232cc8f865cd5fb0cbbeac6830a</email>
              <email type="domain">inalco.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">peter-stockinger</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">4457</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">26951-4457</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/028595653</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1037-2118</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/2488039</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000027914612</idno>
              <affiliation ref="#struct-222926"/>
              <affiliation ref="#struct-457286"/>
              <affiliation ref="#struct-29255"/>
            </author>
            <author role="edt">
              <persName>
                <forename type="first">Elisabeth</forename>
                <surname>de Pablo</surname>
              </persName>
              <email type="md5">58edd2c987bd9268d92f56f579ae5c0c</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">elisabeth-de-pablo</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">8307</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">29668-8307</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/187554269</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/317199979</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-1283-7641</idno>
              <orgName ref="#struct-300064"/>
              <affiliation ref="#struct-29255"/>
            </author>
            <author role="man">
              <persName>
                <forename type="first">Miriam</forename>
                <surname>Meissner</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1047244-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-29255"/>
            </author>
            <author role="pro">
              <persName>
                <forename type="first">Richard</forename>
                <surname>Fillon</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1035931-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-29255"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Peter</forename>
                <surname>Stockinger</surname>
              </persName>
              <email type="md5">74f54232cc8f865cd5fb0cbbeac6830a</email>
              <email type="domain">inalco.fr</email>
            </editor>
            <funder>Projet européen DIVAS (2007 - 2009)</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-02-03 15:05:41</date>
              <date type="whenWritten">2008-05</date>
              <date type="whenModified">2021-10-27 15:49:30</date>
              <date type="whenReleased">2017-02-08 15:00:03</date>
              <date type="whenProduced">2008-03-31</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2017-02-03</date>
              <ref type="file" target="https://hal.campus-aar.fr/medihal-01455401v1/document">
                <date notBefore="2017-02-03"/>
              </ref>
              <ref type="file" n="1" target="https://hal.campus-aar.fr/medihal-01455401v1/file/aoki-LAN_720p.mp4" id="file-1455401-1530557">
                <date notBefore="2017-02-03"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="116470">
                <persName>
                  <forename>Peter</forename>
                  <surname>Stockinger</surname>
                </persName>
                <email type="md5">74f54232cc8f865cd5fb0cbbeac6830a</email>
                <email type="domain">inalco.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">medihal-01455401</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.campus-aar.fr/medihal-01455401</idno>
            <idno type="halBibtex">aoki:medihal-01455401</idno>
            <idno type="halRefHtml">2008</idno>
            <idno type="halRef">2008</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-1455401-1530557"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="PLIDAM" corresp="INALCO">Pluralité des Langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="RNMSH">Réseau National des Maisons des Sciences de l'Homme</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Fonds audiovisuel du programme "ESCoM-AAR" (Equipe Sémiotique Cognitive et nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche. Paris, France, 2000 - 2016).</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Distance Learning, Intercultural Communication and ICT. &lt;br&gt;</title>
                <title xml:lang="en" type="sub">Entretien avec Kumiko Aoki (The Open University of Japan) réalisé par Peter Stockinger (INALCO, Paris).</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kumiko</forename>
                    <forename type="middle">青木久美子</forename>
                    <surname>Aoki</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1123694-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-302984"/>
                </author>
                <author role="sad">
                  <persName>
                    <forename type="first">Peter</forename>
                    <surname>Stockinger</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">74f54232cc8f865cd5fb0cbbeac6830a</email>
                  <email type="domain">inalco.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">peter-stockinger</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">4457</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">26951-4457</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/028595653</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1037-2118</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/2488039</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000027914612</idno>
                  <affiliation ref="#struct-222926"/>
                  <affiliation ref="#struct-457286"/>
                  <affiliation ref="#struct-29255"/>
                </author>
                <author role="edt">
                  <persName>
                    <forename type="first">Elisabeth</forename>
                    <surname>de Pablo</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">58edd2c987bd9268d92f56f579ae5c0c</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">elisabeth-de-pablo</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">8307</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">29668-8307</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/187554269</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/317199979</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-1283-7641</idno>
                  <orgName ref="#struct-300064"/>
                  <affiliation ref="#struct-29255"/>
                </author>
                <author role="man">
                  <persName>
                    <forename type="first">Miriam</forename>
                    <surname>Meissner</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1047244-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-29255"/>
                </author>
                <author role="pro">
                  <persName>
                    <forename type="first">Richard</forename>
                    <surname>Fillon</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1035931-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-29255"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2008-03-31</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="http://act.ouj.ac.jp/researcher/detail/?id=20" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
            <recordingStmt>
              <recording type="video" dur="02:04:29"/>
            </recordingStmt>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Intercultural communication</term>
                <term xml:lang="en">ICT</term>
                <term xml:lang="en">Sociocultural aspects of digital media</term>
                <term xml:lang="en">Intercultural communication skills</term>
                <term xml:lang="fr">Formation des adultes</term>
                <term xml:lang="fr">Enseignement bilingue</term>
                <term xml:lang="fr">Éducation interculturelle</term>
                <term xml:lang="fr">Enseignement à distance par l’ordinateur</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.info">Humanities and Social Sciences/Library and information sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="VIDEO">Videos</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="VIDEO">Videos</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="VIDEO">Videos</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In this interview, Kumiko AOKI 青木久美子 tells us about her academic background, her experiences with regard to different scientific institutions and international workplaces as well as about her research experiments. She compares the international employment of e-learning among various contexts and institutions of higher education. She particularly focuses on the teaching and learning of intercultural communication. She explains that in Japan, the diffusion of e-learning among higher education institutions is very behind among all the OECD nations despite the fact that the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports and Technology (MEXT) has been trying hard to promote e-learning in Japan.On the contrary in North America and Australia, e-learning is widespread because due to the countries’ geographical nature, the need of distance learning has existed for a long time and e-learning is a natural extension of distance learning. However, unlike North America and Australia, most European countries do not have such inherent needs of distance learning as the most countries have dense population, which is similar to situations in Japan. Therefore, it is significant for conducting research on national policies and funding for e-learning in European countries, the status of e-learning implementation of various institutions in Europe.Researching and exchanging information on above matters would be mutually beneficial to those researchers who are interested in national policies of e-learning and policy-makers in the world. Moreover she points out her understanding of an adequate teaching, especially with reference to distance education. Principal chapters:Biographical notices (08:59).Studies and research in the field of society, culture and technology (10:33).Research on self-construals among Japanese and Americans (04:00).Intercultural experimentations with Japanese-Turkish classes (06:30).Fostering multicultural competence in Japan (11:26).Remarks on the relationship between Japan and its neighbour countries (04:01).On intercultural communication (04:05).Working on distance learning at the Rochester Institute of Technology (06:05).Experiences at the University of Boston (02:25).E-learning at the Japanese National Institute of Multimedia Education (NIME) (05:39).On culturally rooted differences in learning and teaching (13:18).Remarks on the actual educational policies in Japan (10:04).Teaching of intercultural communication with ICT in Japan (11:26).NIME and the Open University of Japan (University of Air) (11:37).Summary of the interview in Japanese language (14:15).</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">ESCoM-AAR - INALCO-CFI et projet européen DIVAS</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-302984" status="VALID">
          <orgName>The Open University of Japan [Chiba]</orgName>
          <orgName type="acronym">OUJ</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Wakaba, Mihama-ku, Chiba City, Chiba</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ouj.ac.jp/eng/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-222926" status="VALID">
          <idno type="IdRef">139708162</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121666192</idno>
          <idno type="RNSR">201019089K</idno>
          <orgName>Pluralité des langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations</orgName>
          <orgName type="acronym">PLIDAM EA 4514</orgName>
          <date type="start">2010</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de Lille, 75007, PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.plidam.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4514" active="#struct-300064" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-457286" status="VALID">
          <orgName>Communication et Formation Interculturelle</orgName>
          <orgName type="acronym">CFI</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300064" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-29255" status="VALID">
          <orgName>Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias</orgName>
          <orgName type="acronym">ESCOM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>54, Bd. Raspail - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.semionet.com</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301260" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301260" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026460076</idno>
          <orgName>Fondation Maison des sciences de l'homme</orgName>
          <orgName type="acronym">FMSH</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.fmsh.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>