Geschichte und Dokumente zur deutschen Kolonisation in Chile
Historia y documentos sobre la colonización alemana en Chile
Histoire et documents sur la colonisation allemande au Chili
Résumé
Eduardo CARRASCO, Spezialist der Geschichte sowie des Kulturmanagements (Universität von Los Andes in Santiago de Chile) und Christine GLEISNER haben an der pontifikal-katholischen Universität Chiles Geschichte studiert. In dieser Reportage sprechen Sie von Ihren Arbeiten für die Archive « Emilio Held Winkler » des Chilenisch-Deutschen Verbands in Santiago de Chile, wo sie bis 2007 gearbeitet haben. Diese Reportage lädt Sie dazu ein, auf interaktive Weise die Hauptschätze des Dokumentationszentrums zu entdecken. Die Archive « Emilio Held Winkler » enthalten Dokumente und Informationen zur deutschen Immigration in Chile. Der Korpus dieser Sammlung wurde aus zahlreichen schriftlichen und visuellen Materialien wie: Büchern, Periodika, Plänen, Photographien, etc. zusammengestellt. Ihr Gründer, Emilio Held Winkler (1898-1996) hat seine ersten Zuwendungen seit 1985 dank der gemeinsamen Arbeit mit dem Chilenisch-Deutschen Verband, der Familie Held, der Familie Bonn Appen sowie Plänen des Architekten Javier Anwandter ausführen können.
Eduardo CARRASCO, especialista en historia y gestión cultural (Universidad de Los Andes, Santiago de Chile), y Christine GLEISNER, estudiaron historia en la Pontificia Universidad Católica de Chile. En este reportaje los investigadores nos cuentan su labor en el archivo « Emilio Held Winkler » de la Liga Chileno-Alemana en Santiago de Chile, donde trabajaron hasta el año 2007. Este reportaje es también una invitación a conocer de manera interactiva, los principales tesoros de éste centro de documentación.
El Archivo Histórico « Emilio Held Winkler » guarda una completa documentación e información de la inmigración alemana en Chile. Libros, documentos, material gráfico, planos, periódicos y revistas, certificados, cartas, diarios de vida, fotografías entre otros objetos, constituyen el corpus de la colección. Su fundador Emilio Held Winkler (1898-1996), entrega las primeras donaciones edificándose en 1985 gracias a la labor conjunta de la Liga Chilena-Alemana, la Familia Held, Familia von Appen y los planos del Arquitecto Javier Anwandter. En este reportaje dos jóvenes historiadores dan cuenta de algunos antecedentes históricos entorno al archivo e inmigración alemana en Chile, invitándonos posteriormente a conocer de manera interactiva los principales tesoros de éste centro de documentación.
Eduardo CARRASCO, spécialiste en histoire et gestion culturelle (Université de Los Andes à Santiago du Chili), et Christine GLEISNER ont étudié l'histoire à l'Université Pontificale Catholique du Chili. Dans ce reportage, ils nous parlent de leurs travaux pour les archives « Emilio Held Winkler » de la Ligue Chilienne-Allemande à Santiago du Chili, où ils ont travaillé jusqu'en 2007. Ce reportage vous invite à découvrir, de manière interactive, les principaux trésors du centre de documentation.
Les archives « Emilio Held Winkler » contiennent de la documentation et des informations sur l'immigration allemande au Chili. Le corpus de cette collection est constitué de nombreux documents écrits et visuels tels que : livres, des périodiques, revues, certificats, lettres, journaux intimes, matériel graphique, plans, photographies, etc. Son fondateur, Emilio Held Winkler (1898-1996), a effectué ses premières donations dès 1985 grâce au travail conjoint de la Ligue Chilienne-Allemande, de la Famille Held, de la Famille Bonn Appen et des plans de l'architecte Javier Anwandter.
