Les contes populaires, de la légende à la fable et au conte de fées, se rencontrent chez tous les peuples et dans toutes les régions du monde, depuis la nuit des temps. Ils font l’objet d’exégèse et de recueil systématique depuis les premières traces écrites de l’humanité. Au cours des deux derniers siècles en particulier, les contes ont fait l’objet de nombreuses études selon les approches les plus diverses, tantôt anthropologique et ethnologique, tantôt structuraliste et fonctionnaliste, encyclopédique, psychanalytique, ou autre. La culture pachtoune ne fait pas exception à la règle : depuis les premières collectes effectuées par les Anglais il y a de cela un siècle et demi, nous disposons de recueils et de témoignages divers sur les récits oraux, bien que l’étude du conte populaire pashto soit encore largement à faire. Dans cet exposé, j’analyserai les différents types de contes en pashto, à l’appui d’exemples relevant du monde iranien et de l’étude des contes de fées internationaux à des fins de comparaison.