L'apprentissage du quechua à l'INALCO. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Vidéo Année : 2008

L'apprentissage du quechua à l'INALCO.

INaLCOpi runasimi yachay.

Afficher 

Résumé

Cette vidéo présente un cours de quechua à l'INALCO. Après nous avoir expliqué sa méthode personnelle d'apprentissage de la langue quechua, Lydia Cornejo Endara nous propose de la mettre en application lors d'un cours où les étudiants s'exercent à pratiquer la langue en chantant, en racontant des histoires ou en recréant des situations de la vie courante. La série "Enseigner et apprendre à parler le quechua" que nous vous proposons ici, n'est pas un séminaire à proprement parler, mais une série d'enregistrements réalisés dans le cadre d’une année d’enseignement du quechua à l'INALCO (Paris) destinée à promouvoir la langue et la culture quechua. Lydia CORNEJO ENDARA, enseignante de quechua à l’INALCO (Paris) nous présente sa méthodologie de l’enseignement oral du quechua, puis le matériel pédagogique qu’elle utilise dans ses cours. Ce matériel sera, dans les mois prochains, complété, commenté et traduit. L’ensemble des informations seront accessibles librement à travers une série de dossiers hypermédias et pédagogiques multilingues (quechua, français, anglais et espagnol) sur le site des "Archives Audiovisuelles de la Recherche" ainsi que sur le site des "Peuples et Cultures du Monde". Pour avoir plus d’informations sur la langue quechua :"Introduction à la langue et à la tradition orale quechua" de César ITIER, maître de conférences à l’INALCO (Paris) et chercheur au CELIA-CNRS ainsi que les premiers dossiers (en français et en anglais) qui complètent l'entretien. Pour une sensibilisation à la culture quechua :"Transmission de la tradition orale par l'adaptation de contes" de Valentina ARCE, directrice artistique du théâtre du Shabano et regardez le spectacle pour enfants intitulé "Inti et le grand Condor" adaptation d’un conte andin crée par le théâtre du Shabano. Le quechua, famille de langues amérindiennes, figure en première place par son nombre de locuteurs. Ces langues quechuas sont parlées par une dizaine de millions de personnes, sur un vaste territoire allant du sud de la Colombie jusqu’au nord-ouest de l’Argentine, en passant par l’Equateur, le Pérou et la Bolivie. Bien que ces langues comportent des différences notables, il existe cependant des formes de quechua si proches les unes des autres qu'on peut les considérer comme une seule langue, le quechua méridional ou "cuzquénien", parlé dans le sud du Pérou (dans les régions d’Ayacucho, Cuzco et Puno) et en Bolivie. C’est la variété enseignée à l'INALCO (Paris). Un grand merci à César Itier et Lydia Cornejo Endara qui nous ont permis de mettre en place ce dossier et nous aident à le développer.

Dates et versions

medihal-01379083 , version 1 (11-10-2016)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification - CC BY 4.0

Identifiants

  • HAL Id : medihal-01379083 , version 1

Citer

Lydia Cornejo Endara, Elisabeth de Pablo. L'apprentissage du quechua à l'INALCO. : Cours de quechua avec Lydia CORNEJO ENDARA. 2008. ⟨medihal-01379083⟩
216 Consultations
10 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More