Cet entretien avec GAO Xingjian fait suite à la parution aux éditions du Seuil en octobre 2013 du livre "De la création", recueil de textes théoriques sur la littérature, sur les arts pictural et cinématographique, traduits par un collectif de sinologues sous la direction de Noël DUTRAIT – professeur de littérature à l’Université d'Aix-Marseille. Une exploration de l’œuvre foisonnante, originale et profonde de ce créateur. Après une courte biographie brossée par Noël DUTRAIT, l'entretien se poursuit à travers les divers champs de la création, où Gao Xingjian apporte son témoignage de romancier, de dramaturge, de plasticien et enfin de cinéaste. Entre anecdotes personnelles et réflexions théoriques, esthétiques, artistiques approfondies sur la création, Gao Xingjian revient notamment sur son roman La Montagne de l’âme, en évoquant longuement le triple jeu de la langue. Il aborde la traduction de ses œuvres et la collaboration avec ses traducteurs, en particulier avec Noël Dutrait, et présente avec enthousiasme son dernier film, Le Deuil de la beauté, un ciné-poème tourné en 2013 et « projeté en avant-première » à l’INHA (Institut national d’histoire de l’art, Paris), le 12 mars 2014. GAO Xingjian est né à Ganzhou en Chine en 1940. Il vit en France depuis 1988 où il a obtenu l’asile politique, puis la nationalité française en 1998. Écrivain, dramaturge, metteur en scène, plasticien, cinéaste, il obtient le prix Nobel de littérature en 2000 pour son roman La Montagne de l’âme –, il aborde dans cet entretien le thème de la création. Noël Dutrait a créé l’Espace de recherche et de documentation sur Gao Xingjian inauguré les 2 et 3 avril 2008. Ce centre « propose des ressources documentaires dans toutes les langues et tout support portant sur l’œuvre (corpus et critique) de Gao Xingjian ».