Les savoir-faire du papier en France et au Japon - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Vidéo Année : 2011

Les savoir-faire du papier en France et au Japon

Afficher 

Résumé

Les savoir-faire du papier en France et au Japon, connaissance, usages et conservation : projet d'étude comparée et de publication d'un glossaire des termes descriptifs des procédés de fabrication du papier en France et au Japon. Cette rencontre internationale a été organisée par Jane Cobbi (CNRS), la Japan Foundation et le Musée du Louvre, avec le soutien de la Fondation pour l'étude de la langue et de la civilisation japonaise sous l'égide de la Fondation de France. Les intervenants sont des scientifiques, des papetiers et des restaurateurs du patrimoine. Le programme des interventions: 1) Introduction par Jane COBBI (04:16). 2) Présentation du projet d’étude "Les savoir-faire du papier en France et au Japon - connaissance, usages et conservation" par Valentine DUBARD et Tomoko KAWAMURA (07:22). 3) Pérennité des traditions au Japon : origine du titre "Détenteur de biens culturels intangibles importants" par Katsuhiko MASUDA (38:09). 4) La place des techniques japonaises dans la restauration d’œuvres d’art occidentales : le washi, par André LE PRAT (22:50). 5) Questions au professeur MASUDA (11:47). 6) Le battage : une des particularités du papier japonais par Tsuneo NAITO (54:00). 7) Raffinage, affinage, fabrication d’une pâte avant la révolution industrielle par Jacques BRÉJOUX (19:33). 8) Le cas des filigranes, spécificité occidentale par Ariane DE LA CHAPELLE (25:34). 9) La classification générale du papier adoptée à l’échelle mondiale par Jean-Claude ROUX (23:34) Discussion (22:08).
日仏共同研究 『日本と フラ ン スに おける 手漉き 紙の技術: その理解、使 用、保存 』 ※ 発表 は日本 語 また はフ ラ ン ス 語 で す 。 フ ランス 語 の 発 表 お よ び す べ ての質 疑応答 には 逐次 通訳が つきます ※ 日本 語 の 発 表 に は仏 語 訳 のプ リン ト を 配布 し ( 希 望 者 のみ) 、 逐次 通訳 は い た し ま せん ※ 時間 が許 す 限 り 、 各 人ご と に質疑応 答を 行 い ます

Dates et versions

medihal-01451062 , version 1 (31-01-2017)

Licence

Paternité - Partage selon les Conditions Initiales - CC BY 4.0

Identifiants

  • HAL Id : medihal-01451062 , version 1

Citer

Jane Cobbi, Valentine Dubard, Tomoko Kawamura, Katsuhiko Masuda, André Le Prat, et al.. Les savoir-faire du papier en France et au Japon. 2011. ⟨medihal-01451062⟩
227 Consultations
5 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More