Herbert Junginger. Erzählungen eines alteingesessenen Frutillaners <br> - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Vidéo Année : 2007

Herbert Junginger. Erzählungen eines alteingesessenen Frutillaners

Herbert Junginger. Relatos de un oriundo de Frutillar

Herbert Junginger. Histoires d'un natif de Frutillar

Afficher 

, (1) , (1) , , (1) , (1)
1
Herbert Junginger
  • Fonction : Auteur
Lisette Winkler
  • Fonction : Responsable de la collection
Elisabeth de Pablo
Carlos Johnson
  • Fonction : Réalisateur

Résumé

Ungefähr einen Monat lang hat Lisette Winkler Gespräche mit Nachkommen deutscher Migranten, die im 19. Jahrhundert das Gebiet um den See Lac Llanquihue besiedelt haben, aufgezeichnet. Die deutschen Siedler haben dort ihre Kultur reproduziert und im Laufe der Zeit ihre eigene besondere Kultur entwickelt. Die audiovisuellen Dokumente wurden im Rahmen einer Umfrage in zwei Kleinstädten Südchiles: Frutillar und Puerto Octay produziert. Sie präsentieren sowohl verschiedene Interviews mit Nachkommen der Siedler als auch Bilder der Landschaft, die ihrerseits viel über den Prozess der Besiedlung sowie auch über das tägliche Leben der Siedlernachkommen aussagen. Erzählungen eines alteingesessenen Frutillaners Herbert JUNGINGER ist der Enkelsohn Jacob JUNGINGERs, eines herausragenden Siedlers Frutillars, der 1883 in Chile ankam und dort vom Staat angestellt wurde, um bis 1905 das Amt des Schullehrers auszuüben. Er trug zu der besonderen kulturellen Entwicklung des Dorfes bei, indem er einen gemischten, an verschiedenen Aktivitäten der deutschen Gemeinschaft dieser Epoche teilnehmenden Chor (den Männerchor) gründete und weiterentwickelte. In diesem Gespräch berichtet Herbert Junginger über die Entwicklung des Männerchors, erinnert sich an die Arbeit seines Grossvaters sowie an die lebhaften Geschichten der Siedler aus der Zeit der Niederlassung in der Region.
Durante aproximadamente un mes de terreno en Chile, Lisette Winkler (EScoM-FMSH) registra una serie de entrevistas a los descendientes de la colonización alemana del lago Llanquihue, proceso histórico realizado durante el siglo XIX. Los documentos audiovisuales fueron recopilados en dos pequeñas ciudades del sur del país, Frutillar y Puerto Octay y contienen testimonios y fotografías antiguas, así como tomas generales de los paisajes del sur, ilustrando y dando cuenta de lo que fue el proceso de colonización y la actual vida de sus descendientes. Herbert JUNGINGER, nieto de Jacob JUNGINGER, destacado colono de Frutillar, quien llega a Chile en 1883 contratado por el Estado para ejercer como maestro de la Escuela hasta 1905 . Entrega un auge apreciable al desarrollo cultural del pueblo, dando origen a la actividad coral con la creación del coro mixto, participando activamente en las distintas actividades de la sociedad alemana de la época. En esta entrevista Herbert Junginger, da cuenta del desarrollo del Männer Chor , recordando la labor de su abuelo, así como las historias vividas por los colonos al momento de asentarse en la región.
Pendant approximativement un mois de terrain au sud du Chili, Lisette Winkler, dans le cadre d'une mission pour l'ESCoM-FMSH, a enregistré une série d'entretiens avec les descendants des colons allemands installés au XIXe siècle autour du lac Llanquihue. Les documents audiovisuels ont été réalisés, dans le cadre d'enquêtes de terrain, dans deux petites villes du sud du pays : Frutillar et Puerto Octay. Ils sont constitués par différents témoignages de descendants des colons ainsi que de prises de vue générales des paysages du sud, qui rendent compte du processus de colonisation et de la vie au quotidien de ses descendants. Dans cet entretien Herbert JUNGINGER, petit-fils de Jacob JUNGINGER, renommé colon de Frutillar qui arriva au Chili en 1883 et fut engagé par l'État comme instituteur jusqu'en 1905, nous relate les grands moments de la vie de son grand-père. Celui-ci contribua activement au développement culturel de la commuanuté en développant une chorale à choeur mixte : le Männer Chor.

Dates et versions

medihal-01788276 , version 1 (18-05-2018)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification - CC BY 4.0

Identifiants

  • HAL Id : medihal-01788276 , version 1

Citer

Herbert Junginger, Lisette Winkler, Elisabeth de Pablo, Carlos Johnson, Miriam Meissner, et al.. Herbert Junginger. Relatos de un oriundo de Frutillar
: Inmigración alemana en el sur de Chile, siglo XIX.. 2007. ⟨medihal-01788276⟩
8 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More