Marie Vrinat-Nikolov est professeure des Universités en langue et littérature bulgare à l’INALCO, où elle est responsable du master TRL (traduction littéraire) et de la section bulgare. Elle est également membre du comité des Presses de l’INALCO, directrice de la collection Sémaphores, et membre de l’équipe de recherche du Centre de Recherches Europes-Eurasie (CREE). Elle a également rédigé et traduit plusieurs ouvrages, notamment des méthodes d’apprentissage et dictionnaires franco-bulgare. Dans cette conférence au séminaire du Quai Branly intitulée “Je donne ma tête mais pas ma foi : le mythe de l'islamisation forcée et massive des Rhodopes dans le roman « Les cent frères de Manol » de l’écrivain bulgare Anton Dontchev et dans son adaptation cinématographique”, madame Vrinat-Nikolov analyse l’usage et la transformation d’un mythe dans le cadre d’un projet d’idéologie politique.