Galina Subbotina est maître de langue russe à l’INALCO, et membre de l’équipe de recherche du Centre de Recherches Europes-Eurasie (CREE). Elle a soutenu une thèse de doctorat à l’Université d’Etat de Saint-Pétersbourg en 2003, thèse étant consacrée à l’analyse de l’œuvre de Marcel Proust et de Jean-Paul Sartre. Dans cette conférence intitulée « La mythologie gréco-romaine et l'expression de soi dans la littérature romantique russe », Galina Subbotina évoque le développement du romantisme russe, afin de comprendre le caractère originel de ce mouvement littéraire en Russie, puis elle aborde la question de la fonction paradoxale que jouent certaines traductions dans le romantisme russe notamment dans les œuvres de Vassili Joukovski et de Konstantin Batiouchkov, et enfin elle donne des exemples d’utilisation de méthodologies gréco-romaines pour l’expression de soi dans l’œuvre de ces deux auteurs.