Die wirtschaftlichen und sozialen Konsequenzen der deutschen Einwanderung in Valdivia im 19. Jahrhundert
Impactos económicos y sociales de la inmigración alemana en Valdivia en el siglo XIX
Impacts économiques et sociaux de l'immigration allemande à Valdivia au XIXe siècle
Résumé
Patricio BERNEDO, Doktor (Dr. Phil.) an der Katholischen Universität von Eichstätt in Deutschland ist Direktor des Historischen Instituts der pontifikal-katholischen Universität Chiles. Seine Forschung und seine neuesten Publikationen handeln von der ökonomischen Geschichte Chiles sowie der Pressegeschichte Lateinamerikas. In diesem Gespräch berichtet uns Patricio Bernedo vom Prozess der deutschen Besiedlung, die sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts in der Stadt Valdivia entwickelt hat. Diese, sich in der heutigen chilenischen Region “Los Rios” befindende Besiedlung, hat sich sehr früh und mehr aus politischen als aus ökonomischen Gründen ereignet. Sie spielte eine wichtige Rolle beim Prozess der Industrialisierung der Region. Die Organisation der deutschen Gemeinschaft bildete, anders als die chilenische Gesellschaft, komplexe assoziative Netze aus, die sich insbesondere durch die Gründung von “Clubs”, Schulen und Kirchen auszeichneten. Obwohl man viele Arbeiten zu diesen Themen erstellt hat, bleibt das Forschungsgebiet zur europäischen Immigration in Chile und dem Rest Lateinamerikas immer noch ein Feld, das weiter erschlossen werden sollte.
En esta entrevista, Patricio Bernedo da cuenta del proceso de colonización alemana desarrollado a fines del siglo XIX en la ciudad de Valdivia. Colonización que comprende la actual XIV región de Los Ríos en Chile, estuvo movilizada por causas más bien políticas que económicas, cumpliendo un rol importante en el proceso de industrialización de la región. La organización de la sociedad alemana, que difiere en algunos rasgos de la sociedad chilena, crea complejas redes asociativas, expresadas a través de clubes, colegios e iglesias. Si bien en la actualidad se han desarrollado bastantes trabajos en torno a éstos temas, el campo de investigación sobre la inmigración Europea en Chile y el resto de América Latina es aún un terreno por descubrir.
Patricio BERNEDO, doctor (Dr. Phil.) de la Katholische Universität de Eichstätt, Alemania, es director del Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente investiga y publica en áreas relacionadas con la Historia Económica de Chile y la Historia de la Prensa en América Latina.
Dans cet entretien, Patricio Bernedo nous parle du processus de colonisation allemande qui s'est développé à la fin du XIXe siècle dans la ville de Valdivia. Cette colonisation, qui se situe dans l'actuelle XIVe région de "Los Rios" du Chili, s'est mobilisée, très tôt, pour des causes plutôt politiques qu'économiques, en jouant un rôle important dans le processus d'industrialisation de la région. L'organisation de la société allemande, différente de celle de la société Chilienne, a créé des réseaux associatifs complexes qui se sont exprimés à travers la création de "clubs", les écoles et les églises. Bien que l'on ait développé de nombreux travaux autour de ces sujets, le domaine de recherche portant sur l'immigration Européenne au Chili, comme dans le reste de l'Amérique latine, reste encore un terrain à défricher.
Patricio BERNEDO, docteur (Dr. Phil.) de la Katholische Universität d'Eichstätt en Allemagne, est directeur de l'Institut d'Histoire de l'Université Pontificale Catholique du Chili. Ses recherches et ses dernières publications portent sur l'histoire économique du Chili et l'histoire de la presse en Amérique latine.
